-
1 świński
adj1) (pot) ( żart) dirty (pot)2) (pot) ( postępek) dirty (pot), rotten (pot)postąpiłeś po świńsku — pot that was a rotten thing to do (pot), that was rotten of you (pot)
* * *a.1. pot. (= nieprzyzwoity, niemoralny) dirty; świński kawał dirty joke; postąpiłeś po świńsku that was a rotten thing to do, that was a rotten trick.2. (= ze świni) pig; ( o mięsie) pork; świński blondyn pale blond-headed guy; świńskie oczka piggy eyes; ty świński ryju! obelż. you shitface!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świński
-
2 świńs|ki
Ⅰ adj. 1. (u świni) pig(’s), of a pig, hog(’s), of a hog; (jak u świni) hoglike, porcine- świński ryj/ogon a pig’s snout/tail2. [mięso, skóra, nawóz] pig(-), hog(-)- teczka ze świńskiej skóry a pigskin briefcase3. pot. (zły) swinish, snide, hoggish- świńskie zachowanie snide behaviour4. pot. [film, dowcip, uwaga] dirty; blue pot. Ⅱ po świńsku adv. pot. [zachować się, postąpić] like a swine, meanly; [wyrażać się] dirty, filthy, in a dirty way- świńskie oczka pot., iron. pig(’s) eyes- ty świński ryju! you runt-face!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świńs|ki
-
3 świński
( pot)postąpiłeś po świńsku das war niederträchtig [ lub schäbig] von dir -
4 schweinisch
См. также в других словарях:
po świńsku — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} o sposobie zachowania: brzydko, źle, nieładnie; jak świnia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachować się po świńsku. Postąpić po świńsku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po świńsku — → świński … Słownik języka polskiego
świński — świńskiscy 1. «odnoszący się do świni; właściwy świni (domowej)» Mięso świńskie. Teczka ze świńskiej skóry. Nawóz świński. ◊ pot. Świński blondyn «bardzo jasny blondyn» ◊ Świńskie oczka «oczy (człowieka) bardzo małe, w zbyt jasnej oprawie» ◊ wulg … Słownik języka polskiego
oświnić — dk VIa, oświnićnię, oświnićnisz, oświń, oświnićnił, oświnićniony 1. pot. «postąpić z kimś po świńsku; oszkalować, oczernić kogoś» W rozmowie z kolegami mocno mnie oświnił i ośmieszył. 2. rzad. «ubrudzić coś; zapaskudzić» Oświnić otoczenie zabytku … Słownik języka polskiego
świnić — ndk VIa, świnićnię, świnićnisz, świń, świnićnił, świnićniony 1. posp. «zanieczyszczać jakieś miejsce, brudzić, walać; paskudzić» Świnić podłogę zabłoconymi butami. 2. posp. «robić świństwa, postępować po świńsku; mówić świństwa» świnić się 1.… … Słownik języka polskiego
świński — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który dotyczy świni (zwierzęcia); należący do świni, uzyskiwany ze świni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świńskie nóżki w galarecie. Torba, pasek, buty ze … Langenscheidt Polski wyjaśnień